Aantekeningen bij de Bijbel: Esther 9:23

Esther 9:23

SV	En de Joden namen aan te doen, wat zij begonnen hadden, en dat Mordechai aan hen geschreven had.
WLC	וְקִבֵּל֙ הַיְּהוּדִ֔ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־הֵחֵ֖לּוּ לַעֲשֹׂ֑ות וְאֵ֛ת אֲשֶׁר־כָּתַ֥ב מָרְדֳּכַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃
Trans.	wəqibēl hayyəhûḏîm ’ēṯ ’ăšer-hēḥēllû l^a‘ăśwōṯ wə’ēṯ ’ăšer-kāṯaḇ mārədŏḵay ’ălêhem:

AC	כג וקבל היהודים את אשר החלו לעשות ואת אשר כתב מרדכי אליהם
ASV	And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
BE	And the Jews gave their word to go on as they had been doing and as Mordecai had given them orders in writing;
Darby	And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them.
ELB05	Und die Juden nahmen als Brauch an, was sie zu tun angefangen, und was Mordokai ihnen geschrieben hatte.
LSG	Les Juifs s'engagèrent à faire ce qu'ils avaient déjà commencé et ce que Mardochée leur écrivit.
Sch	Und die Juden machten sich das, was sie zu tun angefangen hatten und was ihnen Mardochai vorgeschrieben hatte, zur Gewohnheit.
Web	And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them;